Izdelki za prevladavajoči prevajalski storitve (4)

Učinkoviteje vplivajte s svojimi sporočili za javnost, tako da jih pripravite v več jezikih! Bi vaša podjetje želelo obvestiti svet, da imate nov izdelek na trgu ali da ste pravkar sklenili novo partnerstvo? Pošljite nam svoje sporočilo za javnost v izvirni različici in poskrbeli bomo, da bo prevedeno in prilagojeno v jezike, ki se govorijo na vaših različnih trgih. Ker je hitrost ključnega pomena pri objavi sporočil za javnost, ponujamo storitev hitrega prevajanja, ki deluje tudi med vikendi in zvečer. Naši prevajalci opravijo delo tudi čez noč, če je to potrebno, da vam sporočilo za javnost dostavimo čim prej.

Tehnični prevajalci, specializirani za širok spekter področij Ali vaše podjetje ali organizacija deluje na specifičnem, sodobnem področju? Naši profesionalni prevajalci, s svojimi različnimi specializacijami, z veseljem ponujajo svoje strokovno znanje za prevod vaših tehničnih dokumentov. Glede na specifične potrebe vašega projekta bo Tradivarius izbral ekipo prevajalcev in lektorjev, ki so specializirani za vaše področje delovanja. Ne glede na stopnjo težavnosti vašega besedila, se Tradivarius trdno zavezuje, da vam bo ponudil vse nujne vire in vam zagotovil natančen in točen prevod. Naša ekipa vključuje številne strokovnjake, ki so specializirani za zelo tehnična področja, kot so: - Okolje - Finance - Obdavčitev - IKT - Inženirstvo - Medicina - Psihologija - Človeški in socialni odnosi - Zobozdravstvene vede - Veterinarske vede - Statistika - Telekomunikacije - Seznam se nadaljuje!

Komercialni prevod v vse jezike Zahodne Evrope Iščete prevod brošure, informacijskega lista o izdelku ali krožnega pisma? Ali je vaša glavna skrb zagotoviti, da prevod odraža duh izvirnika in da ima vpliv na vaše bralce? Tradivarius z veseljem ponuja storitve svoje izjemno talentirane ekipe, skupine natančnih prevajalcev, ki se postavijo v kožo vaših bralcev in izdelajo prevode, ki ostanejo zvesti duhu izvirnika, hkrati pa sprejmejo odtenke ciljnega jezika. Prevajanje komercialnih dokumentov je veliko več kot le prepisovanje besede iz enega jezika v drugega; v vsaki fazi procesa je treba trdno obdržati vaš cilj v mislih, da bo vaše sporočilo čim bolj jasno in privlačno za vaše stranke. Naši profesionalni prevajalci se zelo trudijo, da se ujemajo s stilom vašega podjetja. Pri tem se navdihujejo iz obstoječih...

Zaporedno tolmačenje: zapisovanje in preoblikovanje govora Pri zaporednem tolmačenju tolmač najprej zapisuje medtem ko se govor izvaja. Po preteku več minut tolmač preoblikuje glavne točke govora. Za zaporedno tolmačenje ni potrebno nobeno specializirano opremo. Tolmač sedi okoli mize za sestanke, najbolje ob strani govorca. Ta tolmačna tehnika se uporablja manj pogosto, saj ima očitno pomanjkljivost podaljšanja časa sestanka, saj je treba isto vsebino slišati dvakrat: enkrat od govorca in nato še enkrat od tolmača. Zahvaljujoč svoji obsežni mreži profesionalnih tolmačev lahko Tradivarius v nekaj urah sestavi ekipo tolmačev za vas.